危機管理業務部 主任研究員
三宅 丈也
「身近にある」シリーズの第２弾は、身近にある「伝承・言い伝え、民話」をきくと題しまして、「先人の教え」の原点に立ち戻ってみたいと思います。
最近、健康のために妻とご近所へ散策に出かける機会が増えてきたのですが、ちょっと脚を延ばした場所に古い古民家が移築された清閑な公園があります。そこには、民話の広場というものがあり千葉県の民話が案内板に掲示されていて、その中では公園が所在する「習志野」の民話が紹介されています。
〜雑話〜
ご存じの方も多いと思いますが「習志野」という名称は、明治天皇が大演習で活躍した「篠原(しのはら)」少将をお褒めになって「篠原に見習え」→ → → 「習志野」になったという説が有力な様です。
話を戻します。先述の民話では、習志野原は江戸時代、「大和田原(おおわだはら)」と呼ばれた大きな原野でした。そして、原野を南北に区切る急峻な斜面が続いており谷底には泥沼が走っていて駒止谷(こまどめやつ)と呼ばれていました。このあたり一帯は、古代から江戸幕府、明治の頃まで軍用馬を放牧していた小金下野牧(こがねしものまき)の一部でしたので、馬（駒）も立ち止ってしまうという急な崖だったのでしょうか。
民話は、その駒止谷を舞台にしたもので主人公の男性が底無し沼に引きずり込まれてしまい、後日、相手の娘も身を投じたという若い二人の悲恋の話です。
実際、案内板に掲示されている明治の頃の古地図を見ますと急峻な谷があったことが分かります。場所は現在の東習志野７丁目付近ということで、自衛隊の習志野演習場南側に隣接する地域ですが、実際に道路を南北に走ってみますと確かに大きく緩やかなＶ字地形になっていることを実感することはできます（下写真）が、周辺は工場や倉庫が立ち並んだ場所となっており、底無し沼に引きずり込まれたという民話からは大きく掛け離れていて、この民話を知らなければ今では全く想像もできない様な地形になっています。
過去のブログ「ハザードマップをＤＩＹしよう(2021.7.12)」において、『ご自身で現地周辺を歩きながら現場を見て、どんな災害が予想されるのだろうかと自分なりに考える事が重要です。つまり予測される災害を概観することです。具体的には、その地域は崖崩れが起きそうな地域なのか、洪水は考えられるのか、液状化は？・・・など、一つ一つ地形等を大観しつつ実際に目で見ていけば色々と分かってくることがあります。そして、どのように予想しても崖崩れなど考えられない地域だとか、津波ならば海からの距離や途中に壁になったり弱めたりする凹凸地形がある上、地域自体の標高が高いなどからあまり心配はない、など想定する災害要素を排除して予測される要素に絞っていけば見易く、真に役立つ自分なりのハザードマップを作ることが出来ます。』と紹介しました（一部、追記・修正しました）。
お住まいの近くにある、日頃は気付かない、何も気にならない様な伝承や言い伝え、民話などをきいてみますと、もともとは現在の姿とは異なった地形であることが判る場合があります。そして元々の地形が判ることによってハザードマップには載っていない防災上のリスクの可能性（ex.大雨が続いた場合の洪水の可能性や、地震による液状化など）も浮かび挙がって来る場合があります。
このように、現在のハザードマップに先人の教え（伝承・言い伝え、民話）から得られた元々の地形なども加味することによって、更なるあらゆる災害への「備え」、すなわち災害対応のための計画等を作成（避難場所・経路の把握など）し、それに基づく訓練をしておけば、いざ災害というときには早期避難等によって被る被害を格段に小さくする（減災）ことへと繋げられるかもしれません。
